Otantisite se esansyèl. Itilizasyon pwodwi afekte kay inonbrabl epi dirèkteman afekte enterè konsomatè yo; Se poutèt sa, reklamasyon ekzajere, reklamasyon pwomosyon, e menm itilizasyon pwodwi kontrefè oswa medyòk pou benefis pèsonèl yo entèdi.
Pou egzanp, nan domèn espesifik tankou aparèy medikal, règleman ki enpòtan enpoze kondisyon pi sevè ak pi espesifik sou otantisite nan manyèl enstriksyon yo. Dapre "Règleman sou Jesyon Enstriksyon ak Etikèt pou Aparèy Medikal yo," manyèl enstriksyon pou aparèy medikal yo pa dwe genyen afimasyon oswa garanti efikasite, tankou "pi bon efikasite", "geri gerizon garanti", "gerizon radikal," oswa "gerizon konplè"; pa dwe itilize tèm absoli tankou "pi gwo teknoloji," "pi syantifik," "pi avanse," oswa "pi bon"; pa dwe endike pousantaj gerizon oswa to efikasite; pa dwe konpare efikasite ak sekirite pwodwi lòt konpayi yo; pa dwe genyen pwomès tankou "asirans pa yon konpayi asirans" oswa "garanti lajan-remèt"; pa dwe itilize non oswa imaj okenn òganizasyon oswa moun pou andòsman oswa rekòmandasyon; epi yo pa dwe genyen deklarasyon ki twonpe ki ka lakòz yon sèten maladi oswa vin pi mal yon kondisyon si yo pa itilize pwodwi a. Règleman sa yo klèman defini liy wouj legal yo konsènan kontni an nan manyèl enstriksyon pwodwi ak enkòpore prensip "otantisite" nan endistri espesifik yo.
Rigè syantifik: Pwodwi yo se pwodwi pratik syantifik ak pwodiksyon, ki reflete nan yon sèten mezi nivo teknoloji kontanporen ak sèvi kòm yon reprezantasyon pratik nan syans ak teknoloji.
Anplis de sa, kòm dokiman teknik k ap gide operasyon itilizatè yo, manyèl pwodwi tèt yo dwe posede rigor syantifik, asire enfòmasyon egzat ak estanda ki baze sou estanda teknik serye ak reyalite.
Estrikti òganizasyonèl: Akòz diferans ki genyen nan kilti, jewografi, fòm, ak anviwònman, konpreyansyon moun yo ak entèpretasyon nan kontni manyèl pwodwi yo ka varye. Se poutèt sa, lè yo dekri eleman divès kalite pwodwi a, manyèl la ta dwe swiv yon lòd pwogresif ak gradyèl.
Pou egzanp, nan ekri manyèl itilizatè angle pou ekipman, prensip ekri debaz yo, ki gen ladan "prensip hierachik la," yo pwopoze.
Popilarite: Anpil konsomatè yo manke konesans pwofesyonèl, kidonk li nesesè pou itilize langaj senp, fasil-pou-konprann, ak lajman atiran pou prezante pwodwi a klèman, sa ki pèmèt konsomatè yo sèvi ak li avèk fasilite, konprann prekosyon yo, epi byen vit epi kenbe ak repare li.
Kòm demann sosyete a pou aksè enfòmasyon ogmante, konotasyon "aksesibilite" ap ogmante tou. Pa egzanp, yo pwopoze "modifikasyon ki gen laj-" pou enstriksyon dwòg ki vize granmoun aje yo, ki mande fòma aksesib tankou odyo, gwo lèt, Bray, ak vèsyon elektwonik. Nan kontèks trans-kiltirèl yo, tradiksyon manyèl enstriksyon pwodwi yo bezwen mete aksan sou "fatilite- itilizatè yo," pafwa itilize estrateji tradiksyon kominikasyon pou asire livrezon enfòmasyon efikas. Anplis de sa, nan sèten domèn espesifik (tankou aparèy medikal), règleman yo mande klèman manyèl ansèyman yo sèvi ak langaj klè, egzat, ak estanda, entèdi tèm absoli tankou "pi wo teknoloji", "pi syantifik," "pi avanse," ak "pi bon", osi byen ke deklarasyon ekzajere oswa twonpe tankou "geri" oswa "garanti."
Pratikite: Mete aksan sou pratik yon pwodwi gen pou objaktif pou mete aksan sou endikatè enpòtan ke "m lan pi bon pase ou," fasilite avantaj pwodwi a epi fè li pi fasil pou konsomatè yo itilize.